In five pages the long and short term influences of the Byzantine and Islamic empires upon Europe of the twelfth century are examined. Four sources are listed in the bibliography.