In ten pages this paper discusses the contemporary historical trade conflict between Japan and the United States.